本网讯 4月14日下午，我校“著名教授论坛”第324讲于南校区教学楼G206举行。论坛由365bet亚洲备用网址主办，信息科学与技术学院承办，由信息科学与技术学院院长蒋盛益主持，学校相关师生参加此次论坛。

在国家“一带一路”战略下，为推动与东南亚国家的交流与合作，研究东南亚语言的机器理解以及实现汉语—东南亚语言的机器翻译有着非常重要的意义。余正涛教授以“东南亚国家小语种语言信息处理及应用”为主题，深入讲解等东南亚国家小语种语言信息处理的研究现状，以及语言双语知识库、语料库构建，东南亚语言信息处理、跨语言检索及机器翻译翻译等研究工作。

讲座中，余教授首先简单介绍了昆明理工大学智能信息处理实验室，并阐述了在“一带一路”背景下对东南亚语言进行研究和信息处理的重要性。他指出，目前国内外在大部分东南亚语言的研究工作上仍处于空白状态：一方面，不同于英语、汉语等有大规模的、成熟的语料库，东南亚小语种语料库资源稀缺，很多语言都缺乏相应的词典、分词、词性标注、句法树库等资源，极大地限制了东南亚语言信息处理的发展；另一方面，与汉语相比，很多东南亚语言在词法和句法上存在较大的差异，也因此需要从语言本身的特性出发，设计对应的解决方案。针对泰语、越南语、缅甸语和柬埔寨语，昆明理工大学紧密结合前沿的自然语言处理技术，进行了一系列开创性的工作并取得了不少研究成果，包括词典资源建设，词法分析方法、机器翻译、跨语言信息检索等等。

最后，余教授对未来东南亚语言的信息处理研究给出了前瞻性的展望，并在提问环节耐心热情地答疑解惑，与师生们进行交流与探讨。